Frank, mit liv ændrede sig... men det hørte ikke op.
Svet se promenio tako korenito da se svi još uvek pokušavamo naviknuti.
Verden har ændret sig radikalt, og vi halser af sted for at følge med.
Svet se promenio, a ipak ostao isti.
Verden var forandret, men forblev den samme.
Mislio sam da si se promenio.
Jeg troede, du var et nyt menneske!
Dogovor se promenio kad si otišao u Meksiko.
Det ændrede sig, da du tog til Mexico.
Napustite odmah kombi, plan se promenio, namestili smo pogrešnim momcima.
Evakuer bilen, Tee. Planerne er ændret. Vi har fuppet de forkerte.
Znaš, danas kada si mi prièao da si se promenio?
Du fortalte, du havde ændret dig.
Priznajem da nisam bio najprijatnija osoba pre, ali sam se promenio.
Jeg har vist ikke været den nemmeste at være sammen med tidligere, men jeg har ændret mig.
Malo sam se promenio, ali ti svakako nisi.
Jeg har forandret mig lidt, men du har i hvertfald ikke.
Da. Misliš li da si se promenio od razvoda?
Har du forandret dig, siden vi blev separeret?
Tvoj život se promenio zauvek, zbog èega, pokvarene elektriène cevi?
Dit liv blev ændret for altid af en ødelagt brændstofventil.
Zaista sam mislila da si se promenio.
Jeg troede, du havde forandret dig.
Rekao si da si se promenio.
Du sagde, du havde ændret dig.
Znaš da je Tomi dobra osoba, da se promenio.
Du ved, at Tommy er et godt menneske at han er forandret.
Zato što verujem da se promenio.
Fordi jeg tror, han har ændret sig.
Zver iz prethodne noæi se promenio u èoveka koji ne predstavlja pretnju.
Dyret fra den foregående nat forvandlet, ind i en mand, der holdt nogen trussel.
Bez obzira koliko si se promenio, agente Kolsone, u dubini duše, ti si još uvek dobar èovek.
Uanset hvor meget du har ændret dig, er du stadig god inderst inde.
Ceo svet se promenio, a tebi je to promaklo.
Verden ændrer sig, men du kan ikke engang se det.
Dragi roðaèe, kako si se promenio.
Kære nevø, hvor har du dog forandret dig.
Kategat se promenio u tvom odsustvu.
Kattegat er ændret, siden du tog af sted.
Nije se promenio za 20 godina.
Stadig den samme efter 20 år.
Samo nekoliko godina nakon njihovog otkrića, aluminijum se promenio; od dragocenog metala kao što je srebro, postao je običan strukturni materijal.
Og blot få år efter deres opdagelse skiftede aluminium fra at være et kostbart metal, der kostede det samme som sølv, til et almindeligt anvendt materiale.
Zašto to? Razmislite o tome ovako. Ko se promenio?
Hvorfor det? Tænk på det sådan: Hvem skiftede mening?
Zbog toga smo uradili veliku anketu sa dosta putnih službi i pokušali da otkrijemo ko se promenio i gde su oni nestali?
Så vi foretog en stor spørgeundersøgelse med mange rejsetilbud og prøvede at finde hvem der skiftede mening og hvor forsvandt de hen?
Ako neko iz 1973. pogleda šta piše na oglasnoj tabli studentsog doma 1993., sleng se promenio vrlo malo od epohe "Ljubavne priče", ali bi razumeli ono što je na toj tabli.
Hvis nogen fra 1973 så på det som var på et kollegiums opslagstavle i 1993, så ville slanget have ændret sig en smule siden "Love Story" æraen, men de ville kunne forstå hvad der var på opslagstavlen.
To je psihijatrijski poremećaj isto koliko je i biti gej i lezbejka, a to je ukinuto 1973, i ceo svet se promenio.
Det er lige så meget en psykisk sygdom som det at være homoseksuel, og det blev smidt ud af vinduet i 1973, og hele verden ændrede sig.
Vidite, svet se promenio iz analognog u digitalni.
Verden har forandret sig fra analog til digital.
Ali svet se promenio, i odavno je trebalo da se promeni taj mentalni sklop, tu klasifikaciju sveta, i razumeti ga kakav je sada.
Men verden har forandret sig, og det er på tide at opgradere den forestilling og den taksonomi over verden, og at forstå den, som den er nu.
Za samo pet godina, odnos se promenio od jednog zdravstvenog radnika na 30.000 stanovnika, do jednog zdravstvenog radnika na 2.500 stanovnika.
På bare fem år, gik deres forhold fra at være en arbejder for hver 30.000 mennesker til en arbejder for hver 2.500 mennesker.
2.0751149654388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Yuri Andreyevich, du har forandret dig. 